VAMOS X MAS - DIRECTOR INTERNACIONAL
RODOLFO ESPINAL MOTA
CAMINO HACIA EL DISTRITO PROVISIONAL DE HAITI
ESPAÑOL:
Pláceme informarles, que luego de vencer múltiples vicisitudes de seguridad, económicas, sociales y políticas que se presentaron en Haití a partir de la visita nuestra, en Septiembre del año pasado, junto al EGD. Máximo Montero, Coordinador de Clubes Especializados para República Dominicana, Haití y Cuba, y el Director Internacional José Marrero, destacado médico puertorriqueño que integró la Comisión de Auxilio a Haití después del terremoto de 2010, la Zona Provisional de Haití, bajo el eficiente liderazgo de su Jefe de Zona, C.L. William Eliacin, y su Coordinador de Clubes Especializados para Haití, Michel Morisset, harán entrega de sus respectivas Cartas Constitutivas, a los dos primeros clubes, de los 40 prometidos para formar el Distrito de Haití, el Club de Leones Pierre Richard Duchemin y el Club de Leones Noël Emanuel Limage, en la ciudad de Gonaíves, Haití, el próximo sábado 21 de noviembre, a las 10 de la mañana..
En el caso de que los dirigentes haitianos accedan a mi petición de transmitir la ceremonia por alguna plataforma virtual, les extenderé la debida invitación para que nos acompañen en esta histórica ocasión en que Haití, respondiendo al llamado GAT+Latinoamericano a IR POR MÁS, aporta sus primeros dos clubes de diez que tiene programado en esta primera fase.
Espero esto sea motivo de satisfacción para todos.
Eventualmente, podrán enviar sus mensajes de felicitación a los CC.LL. Eliacin y Morisset a las siguientes direcciones:
meliacin@hotmail.com y mmorisset16@gmail.com
“VAMOS X MÁS”
DI. Rodolfo Espinal
Promoviendo el Orgullo de Ser León
Presidente del Comité de Marketing Comunicacional de LCI 2020-2021
PORTUGUÊS:
Tenho o prazer de informar que depois de superar múltiplas vicissitudes de segurança, econômicas, sociais e políticas ocorridas no Haiti a partir de nossa visita, em setembro do ano passado, em conjunto com a EGD. Máximo Montero, Coordenador de Clubes Especializados para a República Dominicana, Haiti e Cuba, e o Diretor Internacional José Marrero, um destacado médico portoriquenho que integrou a Comissão de Ajuda a Haiti após o terremoto de 2010, a Zona Provisória do Haiti, sob a eficiente liderança de seu Líder de zona, CL William Eliacin e seu Coordenador de Clubes Especializados para o Haiti, Michel Morisset, entregarão suas respectivas Cartas Constitutivas, aos dois primeiros clubes, dos 40 prometidos para formar o Distrito do Haiti, o Clube de Leões Pierre Richard Duchemin e o Clube de Leões Noël Emanuel Limage, na cidade de Gonaíves, Haiti, no próximo sábado, 21 de novembro, às 10h da manhã.
Caso os líderes haitianos concordem com meu pedido de transmissão da cerimônia por meio de qualquer plataforma virtual, vou estender o devido convite para se juntar a nós nesta ocasião histórica em que o Haiti, respondendo ao chamado GAT + Latinoamericano para IR POR MAIS, oferece seus primeiros dois clubes de dez que eles tem programado nesta primeira fase.
Espero que seja motivo de satisfação para todos.
Eventualmente, vocês poderão enviar suas mensagens de parabéns ao CC.LL. Eliacin e Morisset nos seguintes endereços:
meliacin@hotmail.com e mmorisset16@gmail.com
"VAMOS X MAIS"
DI. Rodolfo Espinal
Promovendo o Orgulho de Ser Leão
Presidente do Comité de Marketing Comunicacional de LCI 2020-2021
FRANÇAIS:
Je tiens à vous informer qu'après avoir surmonté les multiples vicissitudes sécuritaires, économiques, sociales et politiques qui se sont produites en Haïti à partir de notre visite, en septembre de l'année dernière, en collaboration avec l'EGD. Máximo Montero, coordonnateur des clubs spécialisés pour la République dominicaine, Haïti et Cuba, et le directeur international José Marrero, un éminent médecin portoricain qui a intégré la Commission de secours d'Haïti après le tremblement de terre de 2010, la zone provisoire d'Haïti, sous la direction efficace du Président de Zone, CL William Eliacin, et le coordinateur des clubs spécialisés pour Haïti, Michel Morisset, remettront leurs lettres constitutives respectives, aux deux premiers clubs, des 40 promis pour former le District d'Haïti, le Lions Club Pierre Richard Duchemin et le Lions Club Noël Emanuel Limage, dans la ville de Gonaíves, Haïti, samedi prochain 21 novembre à 10 heures du matin.
Dans le cas où les dirigeants haïtiens accepteraient ma demande de diffuser la cérémonie à travers n'importe quelle plateforme virtuelle, je vous enverrai l'invitation due à nous rejoindre à cette occasion historique où Haïti, répondant à l'appel GAT + latino-américain à ALLONS-Y POUR PLUS, fournira ses deux premiers clubs sur dix qu'il ont programmés dans cette première phase.
J'espère que c'est une raison de satisfaction pour tous.
À terme, vous pourrez envoyer vos messages de félicitations au CC.LL. Eliacin et Morisset aux adresses suivantes:
meliacin@hotmail.com et mmorisset16@gmail.com
"ALLONS-Y POUR PLUS"
DI. Rodolfo Espinal
En Promouvant la Fierté d'être Lion
Président du Comité Marketing Communicationnel 2020-2021
ENGLISH:
I am pleased to inform you that, after overcoming multiple security, economic, social and political vicissitudes that occurred in Haiti after our visit in September of last year, together with PDG. Máximo Montero, Specialized Clubs Coordinator for the Dominican Republic, Haiti and Cuba, and International Director José Marrero, a prominent Puerto Rican doctor who was a member of the Haiti Relief Commission after the 2010 earthquake, the Provisional Zone of Haiti, under the efficient leadership of Zone Chair, William Eliacin, and the Specialized Clubs Coordinator for Haiti, Michel Morisset, will deliver their respective Charter Letters, to the first two clubs, of the 40 promised to form the District of Haiti, the Pierre Richard Duchemin Lions Club and the Noël Emanuel Limage Lions Club, in the city of Gonaíves, Haiti, next Saturday, November 21, at 10 in the morning.
In the event that the Haitian leaders agree to my request to broadcast the ceremony through a virtual platform, I will extend you the due invitation to join us on this historic occasion when Haiti, responding to the call of the Latin-American GAT + to GO FOR MORE, provides its first two clubs out of ten that they have programmed during this first phase.
I hope this is a reason for everyone's satisfaction.
Eventually, you may send ar congratulatory messages to Fellow Lions Eliacin and Morisset at the following addresses:
meliacin@hotmail.com and mmorisset16@gmail.com
"LET'S GO FOR MORE"
ID. Rodolfo Espinal
Promoting the Pride of Being a Lion
Chairperson of the 2020-2021 LCI Marketing Communications Committee
